croquer

croquer
vt.
1. грызть ◄-зу, -ёт, грыз►/раз=;

croquer un bonbon — грызть конфе́ту, хрусте́ть ipf. конфе́той;

chocolat à croquer — пли́точный шокола́д; ● croquer à belles dents — пожира́ть/пожра́ть; ↓упи́сывать ipf. за о́бе щеки́; croquer le marmot — до́лго и напра́сно ждать ipf.; tu nous a fait croquer le marmot — заждали́сь мы тебя́

2. fam. (dilapider) транжи́рить/рас=, мота́ть/про=;

croquer tout l'héritage — промота́ть насле́дство

3. (croquis) де́лать/с= набро́сок; набра́сывать/наброса́ть;

croquer qn. — де́лать набро́сок с кого́-л., наброса́ть чей-л. портре́т;

● elle est mignonne à croquer — она́ ∫ о́чень хоро́шенькая <прехоро́шенькая>; elle est à croquer avec ce manteau-là ∑ — в э́том пальто́ с неё хоть портре́т пиши́

vi. (craquer) хрусте́ть ◄-щу, -стит►/хру́стнуть semelf.;

des haricots qui croquent sous la dent — бобы́, хрустя́щие на зуба́х


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "croquer" в других словарях:

  • croquer — [ krɔke ] v. <conjug. : 1> • XIIIe crokier « frapper »; du rad. onomat. krokk , exprimant un bruit sec I ♦ V. intr. Faire un bruit sec, en parlant des choses que l on broie avec les dents. ⇒ craquer. Carotte, fruit vert qui croque. ⇒ 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • croquer — CROQUER. v. n. Il se dit Des choses dures ou sèches qui font du bruit sous la dent quand on les mange. Du pain d épice, une gimblette qui croque sous la dent. Ces morilles sont pleines de gravier, elles croquent sous les dents.Croquer. v. a.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • croquer — Croquer, verbum fictum a sono. Comme quand un chien mange des os, il les fait croquer, Inde …   Thresor de la langue françoyse

  • croquer — (kro ké) 1°   V. n. Faire un bruit sec, en parlant des choses que l on broie en mâchant. Les macarons croquent sous la dent. 2°   V. a. Manger des choses croquantes. Croquer des pralines. 3°   Par extension, dévorer. •   Le monarque des dieux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CROQUER — v. n. Il se dit Des choses dures ou sèches qui font du bruit sous la dent quand on les mange. Du pain d épice, une gimblette qui croque sous la dent. Ces morilles, ces fraises sont pleines de gravier, elles croquent sous les dents. CROQUER, est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CROQUER — v. intr. Produire avec les dents le bruit dit Croc en broyant certains aliments. Des biscuits qui croquent sous la dent. Il est aussi verbe transitif et signifie Manger avec ce bruit certains aliments Croquer des pralines. Il signifie, dans le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • croquer — I. Croquer. v. n. Il se dit des choses dures ou seches qui font bruit sous la dent, quand on les mange. Du pain d espice, du petit mestier croque sous la dent, ces morilles sont pleines de gravier, elles croquent sous les dents. II. Croquer. v.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • croquer — v.t. Manger : J ai rien croqué aujourd hui. / Croquer avec une côtelette dans le genou, jeûner. / Dilapider : Croquer un héritage. / En croquer, être indicateur de police, en becter. / Accepter argent ou cadeau pour rendre un service. / Assister… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • croquer —    Employé dans un sens obscène pour faire l’acte vénérien.         Par où le drôle en put croquer,    Il en croqua.    LA FONTAINE.         Tout    Est de votre goût,    Vous croquez tout.    COLLÉ …   Dictionnaire Érotique moderne

  • croquer — vt. /vi., manger, casser avec les dents (des pastilles fondantes, du sucre ...), gruger ; n être pas assez cuit (ep. d un mets, de légumes) : KROKÂ (Aix, Albanais.001, Chambéry, Saxel, Villards Thônes.028), krotché (Montagny Bozel) ; grefâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • croquer — cro|quer Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»